Diritto delle associazioni e delle fondazioni

Il ruolo principale dell’avvocato in questo ambito è di redigere un progetto di statuti (per la creazione di una fondazione è richiesto l’intervento di un notaio), di consigliare l’organo di direzione (comitato dell’associazione o consiglio di fondazione) per quanto concerne gli aspetti giuridici della propria gestione ed, eventualmente, di presentare una domanda di esenzione fiscale. In Svizzera si può liberamente creare un’associazione: l’iscrizione in un registro ufficiale, possibile, non è di regola obbligatoria e gli statuti possono essere molto succinti, sebbene debbano contenere un minimo di disposizioni indispensabili. Le fondazioni devono invece essere iscritte nel registro di commercio.

Avocats concernés :

- Luc Recordon
- Michel Chavanne

r&associés
Grand-Chêne 4 et 8
Case postale 7283
1002 Lausanne

Tél: +41 21 345 36 40
Fax: +41 21 345 36 44 (Grand-Chêne 8)
Fax: +41 21 345 36 09 (Grand-Chêne 4)

Heures d'ouverture:
Lu-Ve: 09:00-12:00 / 14:00-17:00
Sa-Di: fermé